Release Date : 2017-07-19
Label : 845audio
Media Type : CD
845-7
3 Track, 53:04

Jin Sangtae: computer hard drives
Tim Olive: magnetic pickups

CD구입 / Bandcamp

재활용과 용도변경 : 한국 서울에서 공간 닻올림 dotolim을 운영하는 진상태는 하드 드라이브를 악기로 활용한다. Tim Olive는 마그네틱 픽업을 통해 다양한 물건에서 소리를 만들어내는 음악가이다. 빈티지 고무 스탬프를 용도변경하여, 손수 프린트한 재활용 종이 패키지로 발매한 CD. 2014년 4월 일본 고베에서 녹음. (845audio.org 홈페이지에서 발췌, 번역)

Recycle and repurpose. Jin Sangtae, organizer of Seoul’s long-running dotolim concert series, gainfully employs cast-off computer hard drives as sound sources; Tim Olive uses magnetic pickups to give voice to consumer/post-consumer objects. Recycled chipboard packaging, hand-printed with a very repurposed rubber stamp. Three tracks, 53:04.

リサイクルとリパーパス。韓国・ソウルでライブスペースdotolimを運営するJin Sangtaeは、廃棄されたハードドライブを音源として再利用する。Tim Oliveはマグネティック・ピックアップを通して、使用済も含むさまざまな物から音を創り出す。ヴィンテージの学習用ゴムスタンプを手押しした再生紙パッケージで発売。2014年4月神戸にて録音。全3曲、53分4秒。